hadith
413
۞
O creatures of Allāh! I advise you to keep away from this world which is (shortly) to leave you even though you do not like its departure, and which would make your bodies old even though you would like to keep them fresh. Your example and its example is like the travellers who travel some distance and then as though they traverse it quickly or they aimed at a sign and reached it at once. How short is the distance to the aim if one heads towards it and reaches it. And how short is the stage of one who has only a day which he cannot exceed while a swift driver is driving him in this world till he departs from it.
أُوصِيكُمْ عِبادَاللهِ بِالرَّفْضِ لِهذهِ الدُّنْيَا التَّارِكَةِ لَكُمْ وَإِنْ لَمْ تُحِبُّوا تَرْكَهَا، وَالْمُبْلِيَةِ لاَِجْسَامِكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ تَجْدِيدَهَا، فَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُهَا كَسَفْر سَلَكُوا سَبِيلاً فَكَأَنَّهُمْ قَدْ قَطَعُوهُ، وَأَمُّوا عَلَماً فَكَأَنَّهُمْ قَدْ بَلَغُوهُ، وَكَمْ عَسَى الْـمُجْرِي إِلَى الْغَايَةِ أَنْ يَجْرِيَ إِلَيْهَا حَتَّى يَبْلُغَهَا! وَمَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَقَاءُ مَنْ لَهُ يَوْمٌ لاَ يَعْدُوهُ، وَطَالِبٌ حَثِيثٌ يَحْدُوهُ فِي الدُّنُيَا حَتَّى يُفَارِقَهَا!
Similar narrations
- Nahj al-Balāgha #1449 So now, this world turns away from the next one. He who is devoted to it achieves nothing from it except that it increases his greed and...
- Nahj al-Balāgha #496 [Enjoining people to Piety :] O creatures of Allāh ! I advise you to have fear of Allah which is the provision (for next world) and with it...
- Nahj al-Balāgha #996 I advise you, O creatures of Allāh, to have fear of Allāh, and I warn you of this world which is a house from which departure is inevitable...
- Nahj al-Balāgha #429 O people ! look at the world like those who abstain from it, and turn away from it. By Allāh, it would shortly turn out its inhabitants and...
- Maʿānī al-ʾAkhbār #461 I heard the Commander of the Believers, Allah’s blessings be upon him, say: Abstinence in this world is to have short aspiration,...
- Nahj al-Balāgha #412 We praise Allāh for what has happened and seek His succour in our affairs for what is yet to happen, and we beg Him for safety in the faith...
- Nahj al-Balāgha #414 So do not hanker after worldly honour and its pride, and do not feel happy over its beauties and bounties nor wail over its damages and...
- Nahj al-Balāgha #415 Do you not observe that the people of the world pass mornings and evenings in different conditions? Thus, (somewhere) the dead is wept for,...