The Hadith Database
Books Updates
Sign In Browse Updates العربية
العربية
Home / Books / Nahj al-Balāgha / Volume 1 / Shaqshaqiya (literally, "roar of the camel"), in which Alī lays out his claim to the caliphate and his superiority over his predecessors / Hadith 54
hadith 54
Hadith #
54
Book
Nahj al-Balāgha
Volume
1
Section
3
Part
Sermons
Chapter
Shaqshaqiya (literally, "roar of the camel"), in which Alī lays out his claim to the caliphate and his superiority over his predecessors
Source
al-Sharīf al-Raḍī
۞
ash-Sharif ar-Raḍi says: The words in this sermon “like the rider of a camel” mean to convey that when a camel rider is stiff in drawing up the rein then in this scuffle the nostril gets bruised, but if he lets it loose in spite of camel’s unruliness, it would throw him somewhere and would get out of control. “ashnaq an-nãqah” is used when the rider holds up the rein and raises the camel’s head upwards. In the same sense the word “shanaqaha aydhwan” is used. Ibn as-Sikkit has mentioned this in Islãh al-mantiq. Amīr al-mu’minīn has said “ashnaqa lahã” instead of “ashnaqaha,” this is because he has used this word in harmony with “aslasa lahã” and harmony could be retained only by using both in the same form. Thus, Amīr al-mu’minīn has used “ashnaqa lahã” as though in place of “in rafa‘a lahã ra'sahã,” that is, “if he stops it by holding up the reins.”
قال الشريف الرضي: قوله (عليه السلام) في هذه الخطبة: «كراكب الصعبة إن أشنق لها خرم، وإن أسلس لها تقحم» يريد: أنه إذا شدد عليها في جذب الزمام وهي تنازعه رأسها خرم أنفها، وإن أرخى لها شيئاً مع صعوبتها تقحمت به فلم يملكها، يقال: أشنق الناقة، إذا جذب رأسها بالزمام فرفعه، وشنقها أيضاً: ذكر ذلك ابن السكيت في «إصلاح المنطق». وإنما قال (عليه السلام): «أشنق لها» ولم يقل: «أشنقها»، لانه جعله في مقابلة قوله: «أسلس لها»، فكأنه (عليه السلام) قال: إن رفع لها رأسها يعني أمسكه عليها بالزمام.
Tags Parables/Examples (Amthal)Warfare/JihadHistorical Event

Similar narrations

  • Nahj al-Balāgha #112 Then he illustrated with the verse of a poet : O ‘Amr! By your good father’s life. I have received only a small bit of fat from this pot...
  • Nahj al-Balāgha #2163 263. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: The holder of authority is like the rider on a lion — he is envied for his position but he...
  • Nahj al-Balāgha #90 ash-Sharif ar-Raḍī says: In this small speech there is more beauty than can be appreciated, and the quantity of amazement aroused by it is...
All narrations in Shaqshaqiya (literally, "roar of the camel"), in which Alī lays out his claim to the caliphate and his superiority over his predecessors Browse all books Search more hadith
The Hadith Database

Search, browse, and study Shi'i narrations in Arabic and English.

Explore
Updates Search Tips API Documentation
Contact
rewayaat.org@gmail.com GitHub Repository
© 2026 The Hadith Database
Content and translations remain the responsibility of their original sources.