The Hadith Database
Books Updates
Sign In Browse Updates العربية
العربية
Home / Books / Al-Kāfi / Volume 6 / The Turquoise / Hadith 2037
hadith 2037
Hadith #
2037
Book
Al-Kāfi
Volume
6
Section
24
Part
The Book of Dresses, Beautification and Kindness
Chapter
The Turquoise
Source
Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī
۞
2. Ali ibn Muhammad ibn Bandar has narrated from Ibrahim ibn Ishaq al-Ahmar from al-Hassan ibn Sahl from al-Hassan ibn Ali ibn Mehran who has said the following
“I once visited abu al-Hassan, Musa (a.s.), and on his finger was a ring with a stone which was turquoise with an engraving that said, ’Allah is the owner’. I continued looking on it and he (the Imam) asked, ’Why do you continue looking at it?’ I replied, ‘I have received information that Ali, ’Amir al-Mu’minin had a ring which had a stone of turquoise and its engraving said, “Allah is the owner”.’ He (the Imam) asked, ‘Do you recognize it?’ I replied, ‘No, I do not recognize it.’ He (the Imam) said, ‘This is that ring; do you know what is the reason?’ I replied, ‘No, I do not know.’ He (the Imam) said, ‘This is a stone which Jibril gave as a gift to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and the Messenger of Allah gave it as a gift to ’Amir al-Mu’minin (a.s.). Do you know what its name is?’ I replied, ‘It is Firozaj (turquoise).’ He (the Imam) said, ‘That is in al-Farsiyah. What is its name in Arabic?’ I replied, ‘I do not know.’ He (the Imam) said, ‘Its name is al-Zafar (victory).”’
عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ الْأَحْمَرِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ
دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ( عليه السلام ) وَ فِي إِصْبَعِهِ خَاتَمٌ فَصُّهُ فَيْرُوزَجٌ نَقْشُهُ اللَّهُ الْمَلِكُ فَأَدَمْتُ النَّظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا لَكَ تُدِيمُ النَّظَرَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ لِعَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) خَاتَمٌ فَصُّهُ فَيْرُوزَجٌ نَقْشُهُ اللَّهُ الْمَلِكُفَقَالَ أَ تَعْرِفُهُ قُلْتُ لَا فَقَالَ هَذَا هُوَ تَدْرِي مَا سَبَبُهُ قُلْتُ لَا قَالَ هَذَا حَجَرٌ أَهْدَاهُ جَبْرَئِيلُ ( عليه السلام ) إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَوَهَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) أَ تَدْرِي مَا اسْمُهُ قُلْتُ فَيْرُوزَجٌ قَالَ هَذَا بِالْفَارِسِيَّةِ فَمَا اسْمُهُ بِالْعَرَبِيَّةِ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ اسْمُهُ الظَّفَرُ .
Tags Dress and AdornmentImam AliAhl al-BaytProphet MuhammadAngels

Similar narrations

  • Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl #666 “It is Zafar.”
All narrations in The Turquoise Browse all books Search more hadith
The Hadith Database

Search, browse, and study Shi'i narrations in Arabic and English.

Explore
Updates Search Tips API Documentation
Contact
rewayaat.org@gmail.com GitHub Repository
© 2026 The Hadith Database
Content and translations remain the responsibility of their original sources.