Chapter 9 - On Encouraging to Write and to Correspond

hadith 732

Imam Sadiq (a.s) said: “The harshest people with a scientist are those of the same belief, not others.”

عن أبي عبد الله (عليه السلام) قال

إن أشد الناس على العالم أهله الذين هم أهل دينه دون الناس.

hadith 733

Abi Basir narrated that once when he went to visit Imam Sadiq (a.s). The Imam (a.s) said

“Why have you stopped writing? You will not be able to memorize anything unless you write it. Some people who came from Basra to ask me some questions, wrote down the answers and left.”

عن أبي بصير قال

دخلت على أبي عبد الله (عليه السلام) فقال: ما يمنعكم من الكتابة؟ إنكم لن تحفظوا حتى تكتبوا، إنه خرج من عندي رهط من أهل البصرة سألوني عن أشياء فكتبوها.

Tags Wisdom

hadith 734

Imam Sadiq (a.s) said: “Keep your written notes since you will need them in the near future,”

عنه (عليه السلام) قال

احتفظوا بكتبكم فسوف تحتاجون إليها.

Tags Wisdom

hadith 735

Jabir narrated that Imam Baqir (a.s) told his secretary

“Arrange the writings in order. We found Imam Ali (a.s)'s writings in order.”

عن جابر عن أبي جعفر (عليه السلام) قال

لكاتب كتبه: أن يصنع هذه الدفاتر كراريس، وقال: وجدنا كتب علي (عليه السلام) مدرجة.

hadith 736

Imam Sadiq (a.s) said: “Write and spread your knowledge among your brothers. If the end of your life approaches, leave your knowledge as an inheritance for your sons, since there will come a time of sedition when the people will only be intimate with their books.”

عن أبي عبد الله (عليه السلام)

اكتب وبث علمك في إخوانك، فإن مت فأورث كتبك بنيك، فإنه يأتي على الناس زمان هرج ما يأنسون إلا بكتبهم.

hadith 737

Imam Sadiq (a.s) said: “The heart relies on what is written.”

عنه (عليه السلام) قال

القلب يتكل على الكتابة.

Tags Wisdom

hadith 738

Imam Sadiq (a.s) said: “Read our traditions properly since we are eloquent people.”

عنه (عليه السلام) قال

أعربوا حديثنا فإنا قوم فصحاء.

hadith 739

Imam Sadiq (a.s) said: “Brothers in faith are linked together in each others presence or visiting each other, or writing letters when they are away on a trip.”

عنه (عليه السلام) قال

التواصل بين الإخوان في الحضر التزاور، وفي السفر التكاتب.

hadith 740

Al-Eyth ibn abil-Ghasem narrated that when he asked Imam Sadiq (a.s) about how to greet the people of the book in letters, the Imam (a.s) replied

“You write: Greetings to one who follows guidance. And end your letter with: Greetings to the Apostles, and praise is due to the Lord of the two worlds.”

عن العيص بن أبي القاسم قال

سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن التسليم على أهل الكتاب في الكتاب، قال: تكتب: سلام على من اتبع الهدى، وفي آخره: سلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين.

hadith 741

Zarih narrated that when he asked Imam Sadiq (a.s) about greeting the Christians and the Jews, and replying to their letters, the Imam was not pleased.

عن ذريح قال: سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن التسليم على اليهودي والنصراني والرد عليهم في الكتاب، فكره ذلك.

hadith 742

Jamil ibn Dur'raj narrated that Imam Sadiq (a.s) said

“Do not abandon starting your letters with “In the Name of God, Most Gracious, Most Merciful “even if you follow it with poetry.”

عن جميل بن دراج: قال

أبو عبد الله (عليه السلام): لا تدع كتابة " بسم الله الرحمان الرحيم " في الكتاب وإن كان بعده شعر.

hadith 743

Harun Mowla Al-i-Abi Ja'da narrated that Imam Sadiq (a.s) said

“Do your best when writing “In the name of God, Most Gracious, Most Merciful” in terms of the handwriting.”

عن هارون مولى آل أبي جعدة قال

قال أبو عبد الله (عليه السلام): اكتب " بسم الله الرحمان الرحيم " من أجود كتابتك، ولا تمد الباء حتى ترفع السين.

hadith 744

Muhammad ibn Ya'qub quoted on the authority of some of the companions on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid on the authority of Ali ibn al-Hikam on the authority of al-Hassan ibn al-Sari that Imam Sadiq (a.s) said

“Do not write “In the Name of God, Most Gracious, Most Merciful” for so and so on the back on an envelope, but it is fine to write “for so and so” on back of the envelope.”

[محمد بن يعقوب عن عدة من أصحابنا عن أحمد بن محمد بن خالد عن علي بن الحكم] عن الحسن بن السري قال

لا تكتب " بسم الله الرحمان الرحيم " لفلان، ولا بأس أن تكتب لفلان على ظهر الكتاب.

hadith 745

Ibn Hakim narrated that Imam Sadiq (a.s) said

“There is no problem in writing your friend’s name before your name in a letter.”

عن ابن حكيم قال

قال أبو عبد الله (عليه السلام): لا بأس بابتداء الرجل باسم صاحبه في الصحيفة قبل اسمه.

hadith 746

Imam Sadiq (a.s) narrated that his noble grandfather (a.s) quoted on the authority of Ameer al-Momineen (a.s)

“Whenever you write a letter for something you need, you must recite Ayat al-Kursi [The Holy Quran: Baqara 2:255], and the end of the chapter Bani Israil so that your need is fulfilled sooner.”

عن أبي عبد الله عن آبائه (عليهم السلام) قال

قال أمير المؤمنين (عليه السلام): إذا كتب أحدكم في حاجة فليقرأ آية " الكرسي " وآخر " بني إسرائيل " فإنه أنجح للحاجة.

hadith 747

Marazem narrated that once Imam Sadiq (a.s) had ordered a letter to be written. When the written letter was presented to Imam Sadiq (a.s) he saw that there were no instances of ‘God willing’ used in that letter. He said

“How do you expect this work to be done without writing 'God willing' in it? Rewrite it and insert 'God willing' wherever needed.”

عن مرازم قال

أمر أبو عبد الله (عليه السلام): بكتاب في حاجة له، فكتب ثم عرض عليه ولم يكن فيه استثناء، فقال: كيف رجوتم أن يتم هذا وليس فيه استثناء؟ انظروا إلى كل موضع يكون فيه استثناء فاستثنوا فيه.

hadith 748

Muhammad ibn San'an narrated that once when Imam Sadiq (a.s) wrote a letter, the mailman wanted to seal the envelope. Imam Sadiq (a.s) said

“Do not seal that envelope. May God damn the first man who started sealing envelopes!” They asked who that was. He said: “It was so and so of the Ummayed clan, may God damn him.”

عن محمد بن سنان قال: كتب أبو عبد الله (عليه السلام) كتابا فأراد عقيب أن يتربه، فقال له أبو عبد الله (عليه السلام): لا تتربه، فلعن الله أول من ترب

فقلت: يا بن رسول الله، أخبرني عن أول من ترب؟ فقال: فلان الأموي عليه لعنة الله.

hadith 749

Ali ibn Atiyeh saw some letters from Imam Musa ibn Ja'far (a.s) which had been stamped.

عن علي بن عطية

أنه رأى كتبا لأبي الحسن (عليه السلام) متربة.

hadith 750

Abdullah ibn San'an narrated that Imam Sadiq (a.s) said

“It is obligatory to reply to letters as it is to reply to greetings.”

عن عبد الله بن سنان عن أبي عبد الله (عليه السلام) قال

رد جواب الكتاب واجب كوجوب رد السلام.

hadith 751

Imam Sadiq (a.s) was questioned about how to erase one of the names of God. He said it should be erased with the cleanest thing available.

سئل أبو عبد الله (عليه السلام) عن الاسم من أسماء الله يمحو الرجل، فقال: يمحوه بأطهر ما يجد.

hadith 752

Imam Sadiq (a.s) quoted on the authority of the Prophet of God (a.s)

“Erase the name of God, and the verses of the Holy Scripture only with the cleanest thing available.” He ordered not to burn them or cross out the verses by writing over them.

عنه (عليه السلام) قال

قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): امحوا كتاب الله وذكره بأطهر ما تجدون، ونهى رسول الله (صلى الله عليه وآله) أن يحرق كتاب الله، ونهى أن يمحى بالأقدام.

In this chapter